profil

málaHvalur - co pak to vlastně znamená? :). Jde o složené islandské slovo - mála znamená malovat a Hvalur znamená velryba. Velryba, která maluje.
Totiž - málaHvalur sbírá černobílé obrázky - jejím cílem je nasbírání alespoň 3000 obrázků (20000 obrázků je taky fajn). No a později nás prosí, abychom obrázky pojmenovali - nejlépe v mnoha jazycích - namluvili a zařadili do tématický kategorií. Prý se to bude hodit jak studentům tak učitelům.

málaHvalur je roztomilým kamarádem hvalur.org - Islandsko-českého studijního slovníku, z kterého čerpá řadu jazykových informací (např. poslech islandské výslovnosti).
spilaHvalur - hravá Velryba - je její islandská sestřenice, která sbírá jazykové hry a medaile :) Je to projekt svobodný, volně dostupný, tvořený mnoha lidmi.

licence

málaHvalur je otevřený svobodný projekt publikovaný pod GNU GPL. České (čtenář Aleš Chejn), polské (čtenářka Dorota Nierychlewska-Chejn) a islandské zvukové soubory namluvené mužským hlasem (Jónem Gíslasonem) jsou publikovány pod GNU GPL. Islandské soubory namluvené ženským hlasem (Guðfinna Rúnarsdóttir) náleží pod projekt ISLEX a jsou publikovány pod CC-BY-NC-ND.

Ententýky lekce

Islandština - hravě s obrázky Tajuplný svět

procházení obrázků

V galerii černobílých obrázků najdeš opravdové skvosty. Kurátor výstavy obrazy každé ráno přestaví. Vezmi si lupu, uvidíš obraz větší a ukáže se slovíčko :) Pokud chceš zobrazit pouze obrázky tvého oblíbeného kreslíře, najeď myškou na nadpis málaHvalur, objeví se seznam kreslířů.

ilustrace bájí a pohádek

Magická formule: vložíš-li pohádku do ilustračního pole a pomyslíš třikrát o dobré věci, získáš pohádku ilustrovanou, s obrázky :). Abraka dabra - čáry máry fuk